Ciao a tutti!
Posto qui la procedura adottata per risolvere in maniera semplice il mio problema di seguito descritto nel caso a qualcuno possa essere utile.
Allora, tempo fa ho eliminato dal cestino dell'app email (quella predefinita installata nella versione 2.3.4 dell'U8650) le email del mio account hotmail cestinate in precedenza. Mi viene in seguito visualizzato (all'esterno dello stesso, dove ci sono anche le altre cartelle di posta in arrivo, inviata, ecc a cui si può accedere) che c'erano ancora 10 email presenti al suo interno (che poi aprendolo non c'erano di fatto).
Io ho semplicemente eliminato e ricreato il mio account ed il problema è scomparso. Non so se esistano anche altre soluzioni, io sono riuscito ad arrangiarmi così.
Spero di esservi stato d'aiuto (in tal caso un click su grazie è sempre bene accetto).