Io ho lo stesso problema oggi nel 2013, con snow leopard e un tablet economico mediacom con sistema android: Android file transfer non vede il dispositivo. Ho trovato Wondershare MobileGo e funziona, ma serve solo per i file multimediali, non mi permette di gestire file che utilizzo per lavoro tipo pdf, file di testo in word; mi arrangio con google drive caricandoli nella cloud... fra l'altro questa applicazione che vi cito è una versione trial che mi scadrà fra 14 giorni altrimenti devo comprarla a circa 50 euro.