Salve, sucsate la domanda banale, ma sono fuori dal giro android da moooolto tempo

ho spacchettato il mio GS2 ora e ho trovato la bruttissima sorpresa del TIM brand
sto seguendo una guida che mi indirizza sull'aggiornamento
la domanda è:

dopo aver "installato" il firmware 2.3.3 posso aggiornarlo da kies o direttamente dalle impostazioni ?

Grazie raga