Traduzione di una Rom | Forum Android | AndroidWorld

ATTENZIONE:
L’Utente assume la totale responsabilità anche giuridica per ogni attività da lui svolta e per ogni contenuto pubblicato e/o scambiato. (leggi le condizioni d’uso).

Si invitano gli Utenti a non pubblicare o scambiare alcuna informazione che permetta di risalire, anche indirettamente, alla propria identità o all’identità di terzi (nome, cognome, residenza, email…) e divulgare alcun tipo di dato sensibile proprio o di terzi.

X

Discussione Traduzione di una Rom

  1. #1
    Android Senior
    Registrato dal
    Jan 2012
    Residenza
    Modena
    Dispositivo
    Lg Optimus Black
    Operatore
    Vodafone
    Messaggi
    199
    Grazie!
    9
    Ringraziato 2 volte in 2 post

    Traduzione di una Rom

    salve a tutti! mi è venuta un'idea, ovvero quella di provare a tradurre una qualsiasi rom che sia in lingua straniera... da quello che ho visto su internet bisogna cercare un file che si dovrebbe chiamare strigs.html a cui bisognerebbe tradurre parola per parola quello che c'è dentro... però boh nn lo trovo io sto file... qualcuno mi può dare una mano!?

  2. #2
    # AW Super User #
    Registrato dal
    Jan 2011
    Residenza
    Cagliari
    Dispositivo
    HUAWEI P9 LITE VNS-L31 / LG G2 / GNexus / LG O1 / ASUS TF101
    Operatore
    Wind
    Messaggi
    15,415
    Grazie!
    1,092
    Ringraziato 2,254 volte in 1,872 post
    se non sbaglio devi decompilare il framework.apk con ApkManager o ApkTool e dentro ci trovi il file strings.xml pronto da tradurre
    quando finisci di tradurre devi ricompilare il framework
    credi si parli di migliaia di parole da tradurre, se hai tempo e voglia, ben venga

  3. #3
    Android Senior
    Registrato dal
    Jan 2012
    Residenza
    Modena
    Dispositivo
    Lg Optimus Black
    Operatore
    Vodafone
    Messaggi
    199
    Grazie!
    9
    Ringraziato 2 volte in 2 post
    si avevo visto anche questo fatto... ma bisogna decompilare!? non basta win rar!?... nn saresti così gentile da linkarmi i due programmi vero!? grazie anticipatamente!

  4. #4
    # AW Super User #
    Registrato dal
    Jan 2011
    Residenza
    Cagliari
    Dispositivo
    HUAWEI P9 LITE VNS-L31 / LG G2 / GNexus / LG O1 / ASUS TF101
    Operatore
    Wind
    Messaggi
    15,415
    Grazie!
    1,092
    Ringraziato 2,254 volte in 1,872 post
    non basta winrar
    i due programmi li trovi entrambi su xda, forse trovi qualcosa anche in questo forum

  5. #5
    Android Senior
    Registrato dal
    Jan 2012
    Residenza
    Modena
    Dispositivo
    Lg Optimus Black
    Operatore
    Vodafone
    Messaggi
    199
    Grazie!
    9
    Ringraziato 2 volte in 2 post
    ho trovato apk tool ke però è un file jar... per apk manager invece non riesco a trovarlo

  6. #6
    # AW Super User #
    Registrato dal
    Jan 2011
    Residenza
    Cagliari
    Dispositivo
    HUAWEI P9 LITE VNS-L31 / LG G2 / GNexus / LG O1 / ASUS TF101
    Operatore
    Wind
    Messaggi
    15,415
    Grazie!
    1,092
    Ringraziato 2,254 volte in 1,872 post

  7. #7
    Android Guru
    Registrato dal
    Sep 2011
    Residenza
    Torino
    Dispositivo
    Samsung Galaxy S2 ; Samsung Galaxy Tab 10.1
    Operatore
    Vodafone
    Messaggi
    5,485
    Grazie!
    123
    Ringraziato 959 volte in 851 post
    Se può essere utile...
    http://www.androidworld.it/forum/sho...d.php?p=425537

    Inviato dal mio
    Galaxy Ace usando Tapatalk 2

  8. I seguenti utenti hanno ringraziato tokobot per aver trovato utile questo post:

    saveAW (25-04-2012)

  9. #8
    # AW Super User #
    Registrato dal
    Jan 2011
    Residenza
    Cagliari
    Dispositivo
    HUAWEI P9 LITE VNS-L31 / LG G2 / GNexus / LG O1 / ASUS TF101
    Operatore
    Wind
    Messaggi
    15,415
    Grazie!
    1,092
    Ringraziato 2,254 volte in 1,872 post
    ok qui posso chiudere
    se volete continuate nella guida di tokobot nella sezione Guide e Tutorial
    http://www.androidworld.it/forum/gui...taliano-43424/

    e se skapez vuole inserirla nell'elenco Tutto quello che vorreste sapere...

Discussioni simili

  1. Traduzione MIUI Gingerbread in italiano. Problema =(
    Da PrinceEndymion88 nel forum Firmware e Modding (Samsung Galaxy Next)
    02-04-2012
    2Risposte
  2. Traduzione automatica nel market
    Da albiz94 nel forum Applicazioni
    04-01-2012
    0Risposte
  3. MortPlayer - traduzione Italiana
    Da millo1978 nel forum Applicazioni
    15-12-2011
    1Risposte
  4. Applicazione per la traduzione immediata
    Da wolf88 nel forum Applicazioni
    22-07-2011
    1Risposte
  5. Obbligo o Verità - Traduzione powered by Janpy
    Da Janpy nel forum Applicazioni
    22-01-2011
    0Risposte

Segnalibri

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1