WhatsApp supera gli SMS e prepara l'espansione di chiamate e backup

WhatsApp continua a far registrare numeri da capogiro, e secondo un recente studio dell'inglese Economist, ormai sarebbero più i messaggi scambiati con WhatsApp che tramite i vecchi SMS: 30 miliardi in tutto il mondo, ogni giorno, un trend ormai consolidato per la (seconda) app di messaggistica di Facebook.

LEGGI ANCHE: WhatsApp non si aprirà alle app di terze parti

Nel frattempo, qualcosa bolle in pentola in casa Android, sia in materia di backup che di chiamate vocali. Alcune nuove stringhe da tradurre apparse nei giorni scorsi facevano pensare all'integrazione con Google Drive: adesso non ci sono altre prove dirette relative al Drive, ma come potete vedere dalle nuove frasi da tradurre in italiano, che riportiamo qui sotto, il backup è decisamente al centro dell'attenzione:

• No internal storage found.
• Read-only internal storage found.
• Cannot download because there isn't enough space left on your internal storage. Please remove files from your internal storage and try again.
• Cannot download because no internal storage is available. Please unmount it as a disk drive, and try again.
• Cannot download because your internal storage is read only.
• Back up conversations
• Creating a backup on your internal storage. Daily backups occur at %1$s.
• Sorry, this media file doesn't exist on your internal storage.
• Internal storage required

E non dimentichiamoci delle chiamate vocali, altrettanto importanti, dato che anche a loro sono dedicati nuovi messaggi, che probabilmente anticipano un roll out più ampio del servizio, sebbene non globale (ma nel frattempo attenzione alle truffe e ricordate che al momento le chiamate si espandono solo facendosi chiamare):

• Vibrate device when an incoming WhatsApp call arrives.
• Couldn't place call
• %s is unable to receive WhatsApp calls.
• %s needs to update the app to receive WhatsApp calls.
• %s is unable to receive WhatsApp calls at this time.
• Unfortunately, %s is in a country where WhatsApp Calling isn't available.
• Unfortunately, WhatsApp Calling isn't available in your country.