Ormai è periodo di vacanze (per lo meno per quelli tra voi che non hanno gli esami) e, finanze permettendo, c’è una certa possibilità che passiate le vostre vacanze all’estero. Dal momento che abbandonarvi in questa difficile situazione non è da noi oggi vi proponiamo 5 applicazioni che vi permetteranno di destreggiarvi con le lingue straniere.

Dictionary.com

Partiamo da uno dei dizionari inglesi più completi tra quelli presenti sul nostro amato Play Store. 2 milioni di definizioni, sinonimi e contrari lo rendono un inestimabile compagno di viaggio, tra l’altro utile praticamente ovunque visto che l’inglese è una delle lingue più usate e conosciute al mondo. Dictionary.com si presenta tra l’altro con una grafica minimale ma d’impatto e con funzioni quali Recent, Favorites, Trend e Daily, così avrete le vostre parole preferite a disposizione e nel frattempo potrete apprenderne altre. Consigliatissima se vi trovate già a vostro agio con l’inglese.

Pro: completa, gratuita, possibilità di imparare termini nuovi

Contro: non offre un servizio di traduzione

[app]com.dictionary[/app]

Imparare l’inglese con Babbel

Il nostro Lorenzo Moscatelli ve ne aveva già parlato con entusiasmo in una recensione di qualche mese fa e quindi riproporvela era quasi d’obbligo. Babbel è infatti una delle migliori app per l’apprendimento delle lingue straniere. Sì, lingue, perché l’inglese non è l’unica lingua che potete imparare dal momento che sul Play Store trovate software che vi insegneranno anche Spagnolo, Tedesco, Francese, Svedese, Portoghese, Polacco, Turco, Indonesiano e Olandese. Insomma, volendo potreste diventare dei poliglotti semplicemente stando a casa sul vostro divano e lasciando che sia Babbel a fare tutto il resto (previo impegno da parte vostra, ovviamente).

Pro: gratuita, semplice, esercizi di pronuncia, modalità offline, ottima grafica

Contro: mancanza di diversi livelli di apprendimento ed esercizi

[app]com.babbel.mobile.android.en[/app]

Interprete da viaggio

Forse non è una delle applicazioni più economiche in questo campo visto che il costo si aggira intorno agli 8 € ma sicuramente è una delle più utili e meglio realizzate. Interprete da viaggio è praticamente un manuale di conversazione comprensivo di pronuncia e di illustrazioni che vi permette di destreggiarvi con ben 29 lingue diverse, grazie anche alle 2.100 frasi idiomatiche e parole disponibili e utilizzabili in vari contesti diversi. Naturalmente la spesa non è indifferente ma fortunamente per voi (e per noi) esiste una trial della durata di 5 giorni che vi permetterà di decidere se investire o meno in questo software.

Pro: ben 29 lingue, frasi idiomatiche spendibili in più contesti, comoda trial per la valutazione

Contro: il costo, è richiesto il download di dati aggiuntivi per il funzionamento offline

[app]info.jourist.TravelInterpreter[/app]

Voice Translator

Il funzionamento di Voice Translator vi sembrerà uguale a quello di Google Translate ma sapete che la nostra politica ci impone di non consigliare le app Google perché è scontato che già le conosciate, quindi abbiamo deciso di presentarvi questa valida alternativa. In sostanza voi dettate la frase e l’applicazione ve la traduce in una delle 50 lingue disponibili, poi starà a voi decidere se imbarcarvi nell’impresa di parlare in un’altra lingua oppure lasciare che sia Voice Translator a farlo per voi grazie al text to speech. Un piccolo difetto: nel caso voleste sfruttare tutte le lingue dovrete passare alla versione a pagamento sborsando 2,99 €.

Pro: facile da usare, sbaglia raramente, grafica semplice ma piacevole

Contro: le oltre 50 lingue richiedono l’acquisto della versione a pagamento, è richiesta la connessione alla rete

[app]com.smartmobilesoftware.voicetranslatorfree[/app]

Urban Dictionary

Concludiamo la nostra cinquina con un dizionario un po’ particolare. Si tratta di Urban Dictionary, un vocabolario praticamente scritto dagli utenti (vi avvisiamo che potreste imbattervi in qualche strano riferimento) e che si distingue dagli altri per la quantità di parole appartenenti allo slang che contiene. L’applicazione può contare su oltre 6 milioni e mezzo di definizioni, sulla possibilità di condividere parole, scoprire quella del giorno e quelle correlate. L’interfaccia non è sicuramente una delle più originali ma in compenso risulta comoda ed immediata, così non perdete tempo per cercare il termine che vi serve. Adattissima se andate nei paesi anglosassoni e se volete integrarvi il più possibile.

Pro: grafica semplice e intuitiva, databse immenso

Contro: alcune definizioni lasciano un po’ a desiderare e tavolta risultano offensive

[app]com.citc.ud[/app]