| 31 marzo 2012 | 4 Commenti

Google presenta un tool per le traduzioni delle app

Google ha annunciato il rilascio di una serie di servizi per gli sviluppatori, utili per localizzare le loro applicazioni in varie lingue. Basterà caricare i file dalle app da tradurre e questi saranno processati dal traduttore di Google, per poi magari essere condivisi e raffinati da dei madrelingua grazie all’editor WYSIWYG presente nel toolkit.

Un altro aspetto interessante è il fatto che le traduzioni rivedute e corrette potrebbero essere usate per migliorare i risultati di Google Translate, rendendo il servizio sempre più efficiente e prendendo così i proverbiali due piccioni con una fava.

Se siete interessati, trovate maggiori informazioni sul blog degli sviluppatori.

Fonte: Visita

Tags: , , , ,

Categorie: Sviluppo / Programmazione

  • Zoendav

    Bellissima cosa!

  • http://androidyou.it/ Abominable Snow Tux

    Speriamo che finisca l’era dei commenti “non c’è in italiano, merita una stella”, come se nemmeno funzionasse.

    • http://profiles.google.com/ungrullo Fabrizio Alberti

      E io dico sempre: cretino, perchè non ti sbatti e gli dici che ti proponi per la traduzione italiana? Se mi cercate nel market per le applicazioni che mi interessano mi sono offerto per la traduzione e gli autori dei programmi ringraziano pure. I traduttori automatici rischiano di fare traduzioni ad capocchiam, vedi ad esempio nella pagina di MyBackup Pro. Ecco perchè occorre l’intervento umano, ma se uno è inglese o di chissà dove non è detto che sappia l’italiano.

  • http://twitter.com/_d_r_a_k_e Drake

    Ottimo tool, credo mi tornerà utile per anche per altre traduzioni, non proprio inerenti ad apps Android.

Forum! Hai una domanda? Falla sul forum! Avrai sicuramente più risposte!