[ITA] Intervista al "genio di Android" Haykuro

Versione originale:

AndroidWorld.it: Ciao Haykuro, dicci chi sei :)
haykuro: Il mio nome è Steve, meglio conosciuto come Haykuro, ovviamente. ho 17 anni. Sono Americano, i miei sono argentini , e i miei nonni Russi / Polacchi.
:)

AW: Haykuro è un nome giapponese? E' soltanto un nick?
haykuro: Haykuro viene da un anime che guardo spesso. In questo anime (FLCL [furi kuri]) c'è un personaggio che si chiama Haruko. Ho semplicemente "giocato" con le lettere per far venire un nome da ragazzo :)

AW: Riesci a credere di essere un "eroe" di molti Android-fan?
haykuro: E' stato decisamente sorprendente. Non potevo pensare di diventare così famoso nella comunità di Android, e sopratutto non in questo modo.

AW: Sai che molti non riescono a credere che tu abbia "solo" 17 anni?
haykuro: Si, heh. Mi chiedono molto spesso "hai davvero 17 anni?" Ma è la verità. :) Sto finendo l'ultimo anno di scuola superiore.

AW: Ok, non riesco a crederci neanche io :P
Perchè tutti conoscono il tuo nome? Perchè sei così famoso nella comunità di Android?

haykuro: Tempo fa xmoo posto il firmware dell'HTC Magic. Sono stato il primo a essere riuscito a farlo girare sul Dream, e sono riuscito con successo a creare un aggiornamento attraverso un file update.zip. Da quel momento ho rilasciato qualsiasi tipo di firmware per il Dream.

AW:Dove e come hai imparato a fare queste cose?
haykuro: Ho seguito il lavoro di JesusFreke (ndr: altro "coder" che lavora su Android) molto da vicino.E dopo varie prove e errori ho cominciato a capire come funzionava il sistema operativo Android, e cosa facesse funzionare il telefono.
Ho anche qualche esperienza passata di hacking di cellulari.

AW: Quindi hai imparato tutto da solo?
haykuro: si

AW: Immagino che tu non possa rispondere a questa domanda :D Come hai ottenuto il firmware dell'HTC Hero?
haykuro: Non posso rispondere a questa domanda ;) Per ora. La build dell'HTC Hero che avete visto nel mio Dream mi è stata data da  xdan di androidin.net.

Ma ho ricevuto molte altre build dell'HTC Hero (che hanno un sistema molto più completo) ma non posso parlare di queste :)

AW: Lavori anche su altri sistemi operativi mobili? Perchè hai scelto Android?
haykuro: Ho anche un iPhone su cui ho fatto dei piccoli hack e qualche programma. Ma mi piaceva la tastiera fisica del G1 e per questo sono passato ad Android.

AW: Cosa pensi manchi ancora in Android?
haykuro: Penso che HTC stia facendo un ottimo lavoro con le migliorie estetiche, come anche nell'interazione dei servizi di social network (ndr: come Facebook) e altre novità. Gli Widget poi hanno portato Android a una nuova vita. Google (ndr: nel suo firmware) dovrebbe fare apportare delle migliorie estetiche ;) Come anche dovrebbe considerare maggiormente gli utenti ;)

AW: Tutti speriamo che Google tenga in considerazione utenti come te :D
Quindi pensi che personalizzaioni degli operatori e delle case produttrici siano una buona cosa?
Qui in Italia, prima di Android, le customizzazioni degli operatori sono sempre state molto odiate.

haykuro: Penso che le personalizzazioni debbano essere fatte solo da Google e HTC. T-Mobile per esempio, ci ha messo tantissimo per realizzare una build che non era meglio della ADP (ndr: una versione del firmware di Haykuro) che avevo rilasciato tantissimo tempo prima.

AW: :) Ultime domande: cosa dobbiamo aspettarci da te nel futuro? Stai lavorando a qualcosa di cui ci puoi parlare?
haykuro: Non ho ancora deciso i miei piani, ma ho lavorato molto al rooting dell'HTC Magic in attesa di ricevere novità sulla build dell'HTC Hero.

AW: Possiamo aspettarci una release del firmware dell'HTC Hero?
haykuro: L'unico lavoro che sto facendo con l'Hero è il porting attuale della "vera" immagine dell'HTC Magic.

AW: ;) Cosa ne pensi del nuovo firmware dell'HTC Hero? Cosa c'è di nuovo?
haykuro: Mi spiace non posso parlare di questo. :( Comunque è molto carino e ha tantissime belle novità, questo è tutto quello che posso dire.

AW: Abbiamo visto alcune immagini con il login di Facebook, per adesso è sufficiente :)

Sei mai stato in Italia?
haykuro: No, ma mi piacerebbe molto venirci una volta :)

AW: Tutti lo dicono, speriamo tu venga davvero :)
Grazie per il tuo tempo Haykuro.
Parlo a nome di tutti gli utenti di AndroidWorld.it: GRAZIE!
Il firmware 6.0r1 ha dato nuova vita al mio HTC Magic.
Speriamo di sentirci presto.
haykuro: Grazie :)